Januari dan Aku

Januari dan aku,

memiliki persamaan

Dingin ...

Dan berderai air mata

Air mata, dalam arti yang berbeda

Air mata, dengan cara yang berbeda

Air mata, dengan alasan yang juga berbeda

Tapi tetap memiliki rasa dingin yang sama

Dingin yang menyiksa

Januari dan aku,

Kehilangan hangatnya matahari

Kehilangan cerahnya warna pelangi,

yang tak mungkin muncul tanpa matahari

Matahari dalam arti yang berbeda

Matahari milik kami masing-masing

Januari dan aku,

Mengakhiri hari dengan derai air mata

dan mengawali hari baru dengan tetesan air mata,

yang belum habis tertumpah

Air mata, yang seolah tak kunjung kering

Tapi ...

Januari dan aku, sedikit berbeda

Air mataku, menyisakan sesak di dada

Air mata Januari, membawa harapan dan kehidupan

Air mataku, mengalir dalam pedih

Air mata Januari, mengalir dengan suka cita

Tapi ...

Januari dan aku, sedikit berbeda

Matahariku, pergi menjauh meninggalkanku

Matahari Januari, hanya bersembunyi

di balik awan dan setiap saat dapat kembali,

kembali ke pelukan Januari

Matahariku,

sangat sulit untuk kudekap lagi

Januari ...

Membuatku kehilangan matahari

Membuatku berhenti menatap pelangi

Membuatku tak kunjung henti menangis

Membuatku merasakan lagi, kesedihan

yang telah lama aku lupakan

Aku ingin berhenti menangis,

tapi sangat sulit.

Sama seperti mencoba menghentikan hujan di bulan Januari

Yang terus turun tanpa perlu alasan pasti

Begitupun air mataku,

mengalir dengan mudahnya

tanpa perlu tahu sebabnya

Aku ingin memohon agar Matahariku jangan pergi,

tapi itu tak mungkin

Memaksa matahariku untuk tinggal,

sama seperti memaksa matahari untuk terus bersinar

sepanjang hari, di bulan Januari

Januari dan aku

Dua kisah penuh air mata

dengan cerita yang berbeda

Januari ...

Saat Matahariku menjauh pergi